zona nonton film

Sejak memenangkan perlombaan Wings Around the Globe, Dusty Crophopper memiliki karir yang sukses sebagai seorang pembalap. Sayangnya, kotak persneling mesinnya rusak karena Dusty secara rutin mengoperasikan mesin di luar batas desainnya. Dengan model gearbox khusus yang sekarang keluar dari produksi dan tidak tersedia di mana pun, mekanik Dusty Dottie memasang lampu peringatan ke panel kontrolnya untuk memastikan bahwa dia tidak merusak gearboxnya lebih jauh. Tidak lagi bisa balapan dan dihadapkan pada kemungkinan kembali ke pekerjaan lamanya sebagai penyapu tanaman, Dusty melakukan penerbangan menantang dan menguji kemampuannya. Dengan melakukan itu, Dusty melebihi batas kemampuannya dan melakukan pendaratan paksa di bandara Propwash Junction, menyebabkan kebakaran.

Penduduk memadamkan api dengan susah payah, tetapi kecelakaan itu membuat inspektur pemerintah Ryker mengutuk bandara karena personel pemadam kebakaran yang tidak memadai. Merasa sedih atas kecerobohannya, Dusty menawarkan untuk menjalani pelatihan untuk mendapatkan sertifikasi sebagai petugas pemadam kebakaran guna memenuhi peraturan yang diperlukan untuk membuka kembali bandara. Untuk itu, Dusty melakukan perjalanan ke Taman Nasional Piston Peak, di mana dia bertemu dengan petugas pemadam kebakaran dan penyelamat di bawah komando helikopter bernama Blade Ranger. Pemimpin unit yang efisien, Blade pada awalnya tidak terkesan dengan pendatang baru yang kecil dan pelatihan Dusty terbukti menjadi tantangan yang sulit.

Maru, mekanik tim, menggantikan undercarriage asli Dusty dengan dua ponton yang dilengkapi dengan roda undercarriage yang bisa ditarik untuk peran barunya sebagai pemadam kebakaran kapal tanker udara bermesin tunggal. Selama pelatihan, Dusty mengetahui bahwa Blade dulunya adalah seorang aktor yang memainkan helikopter polisi di serial TV CHoPs. Belakangan, Dusty merasa hancur karena telepon dari teman-temannya di Propwash Junction, yang memberitahunya bahwa semua upaya untuk menemukan gearbox pengganti telah gagal, dan karier balapnya secara resmi berakhir.

Petir dalam badai petir di atas hutan dekat Puncak Piston memulai beberapa titik api yang menyatu menjadi kebakaran hutan yang serius. Tim melawannya dan tampaknya telah memadamkannya; tetapi kemudian, saat penginapan taman dibuka kembali secara megah, tamu VIP terbang terlalu rendah dan menciptakan pusaran udara yang meniup bara api. Hal ini menyebabkan kebakaran yang lebih besar, memaksa kebutuhan untuk mengevakuasi pondok.

Pendidikan Dusty yang tertekan di tengah-tengah api besar tersendat-sendat, membuat Blade frustrasi. Hal-hal muncul ketika Dusty melakukan pendaratan paksa di sungai ketika mencoba untuk mengisi ulang tank-tanknya melawan perintah dan tersapu oleh jeram dengan Blade mencoba untuk mengekstraknya. Akhirnya, pasangan itu berhasil mendarat, dan Dusty mengaku cacat fisiknya. Blade menyarankan Dusty untuk tidak menyerah. Mereka berlindung di tambang terbengkalai saat api lewat. Situasinya rumit karena Blade rusak parah karena melindungi Dusty dalam api dan di-ground untuk diperbaiki. Sementara Blade pulih, Dusty belajar dari Maru bahwa lawan main Blade Nick Lopez dari CHoP terbunuh selama aksi yang salah di set bahwa Blade tidak berdaya untuk berhenti. Setelah itu, dia memutuskan untuk menjadi petugas pemadam kebakaran untuk menyelamatkan nyawa secara nyata.

Ketika api mengancam pondok, pengawas taman nasional, Cad Spinner, dengan egois mengalihkan seluruh pasokan air ke penyiram atap untuk mencegah pondok terbakar. Hal ini mencegah petugas pemadam kebakaran membuat penghambat api untuk tugas pemadam kebakaran mereka. Dengan hanya muatan tangki yang sudah ada sebelumnya, petugas pemadam kebakaran berhasil membantu para pengungsi melarikan diri dari api.

Dusty diberitahu bahwa dua pekemah tua bernama Harvey dan Winnie yang dia temui sebelumnya terjebak di jembatan yang terbakar jauh di dalam zona kebakaran. Dia berlomba ke tempat kejadian dan mendorong mesinnya semaksimal mungkin untuk mendaki secara vertikal ke atas air terjun untuk mengisi ulang tangki airnya guna menjatuhkan air guna menyelamatkan para pekemah, karena satu-satunya air permukaan lain di dekatnya adalah sungai di Augerin Canyon, terlalu dangkal, berkelok-kelok, dan berbatu untuk diambilnya. Bersamaan dengan itu, Blade muncul dan membantu Harvey dan Winnie dengan menghubungkan yang pertama, mencegahnya jatuh. Dusty berhasil menjatuhkan air dan memadamkan api jembatan, memungkinkan para pekemah melarikan diri tepat sebelum jembatan runtuh; tapi kotak persnelingnya gagal total, mesinnya mati, dan dia jatuh.

Tidak sadar, Dusty diterbangkan kembali ke pangkalan di mana dia bangun lima hari kemudian untuk menemukan bahwa penjaga taman Jammer sekarang bertanggung jawab atas taman itu, sangat menyenangkan. Maru mengatakan kepadanya bahwa tidak hanya strukturnya telah diperbaiki sepenuhnya, tetapi dia telah membangun gearbox yang diperbarui secara khusus untuk mesinnya yang memungkinkan kinerja penuh Dusty sekali lagi. Terkesan dengan keterampilan dan kepahlawanan Dusty, Blade mengesahkannya sebagai petugas pemadam kebakaran. Propwash Junction dibuka kembali dengan Dusty menjalankan tugasnya sebagai petugas pemadam kebakaran, dirayakan dengan pertunjukan udara bersama rekan-rekan barunya dari Piston Peak.

Selama adegan mid-credit, terlihat bahwa kesalahan Cad Spinner mengakibatkan penurunan pangkat dan penugasannya kembali sebagai penjaga taman di Death Valley.

Membuka halaman dalam: detik.

Cempaka (Christine Hakim) merupakan Pendekar Tongkat Emas yang termasyhur di dunia persilatan. Ia memiliki empat orang murid yang merupakan anak dari beberapa musuh yang dulu dikalahkannya, yaitu Biru (Reza Rahadian), Gerhana (Tara Basro), Dara (Eva Celia), dan Angin (Aria Kusumah). Biru dan Gerhana memiliki hubungan yang dekat, begitu pula Dara dan Angin. Cempaka memerintahkan Biru dan Gerhana untuk menyaksikan pertarungan silat yang dimenangkan oleh Perguruan Sayap Merah. Di gubuknya, Cempaka yang sedang dalam kondisi buruk dirawat oleh Angin.

Di Perguruan Sayap Merah, Biru dan Gerhana disambut oleh pimpinan perguruan (Whani Darmawan) yang menitipkan salam hormat untuk Cempaka yang telah berjasa banyak bagi dunia persilatan. Sekembalinya, Cempaka mengumpulkan keempat muridnya dan menyampaikan bahwa ia akan memilih satu di antara mereka untuk menjadi pewaris Tongkat Emas beserta jurus Melingkar Bumi. Meskipun lebih muda, Cempaka memilih Dara; membuat Biru dan Gerhana terkejut. Meskipun Dara mencoba menolak, Cempaka bersikeras dan mengatakan bahwa ia akan membawa Dara pergi selama beberapa hari untuk mewariskan jurus Melingkar Bumi. Angin diminta untuk ikut serta agar dapat merawat kondisi Cempaka. Sementara Biru dan Gerhana diperintahkan untuk tinggal menjaga gubuk mereka. Cempaka menyampaikan pada Dara bahwa jika terjadi sesuatu padanya sebelum sempat mewariskan jurus Melingkar Bumi, hanya ada satu orang yang mengetahui jurus tersebut: Pendekar Naga Putih, mantan pasangannya.

Keesokan paginya, di tengah perjalanan, Cempaka bersama Dara dan Angin dikejutkan oleh Biru dan Gerhana yang mencegat mereka dengan maksud merebut paksa Tongkat Emas. Gerhana menyampaikan bahwa Cempaka semestinya sudah mati akibat racun yang diberikannya. Pertarungan pun terjadi antara Dara dan Angin menghadapi Biru dan Gerhana. Dalam kondisi terdesak, Cempaka yang semakin lemah menyelamatkan Dara dan Angin serta memerintahkan mereka untuk pergi. Angin berusaha membawa Dara pergi, tetapi dengan terpaksa. Biru dan Gerhana pun berhasil mengalahkan Cempaka dan membunuhnya. Di sebuah tepi jurang, mereka berhasil mengejar Dara dan Angin. Biru dan Gerhana berhasil mengalahkan Dara dan Angin hingga mereka terjatuh ke jurang, tetapi Dara berhasil mempertahankan Tongkat Emas agar tidak jatuh ke tangan Biru. Sesosok misterius menyelamatkan Dara dan Angin sebelum Biru dan Gerhana mencapai dasar jurang.

Biru dan Gerhana kemudian mendatangi Perguruan Sayap Merah. Mereka menyebarkan fitnah bahwa Dara dan Angin telah berkhianat serta membunuh Cempaka untuk merebut Tongkat Emas. Pimpinan Perguruan Sayap Merah yang merupakan sahabat Cempaka marah dan memerintahkan murid-muridnya untuk memburu Dara dan Angin. Dara, sementara itu, terbangun di sebuah gubuk dengan sosok misterius yang menyelamatkannya bersama Angin. Sosok misterius ini ternyata adalah Elang (Nicholas Saputra). Ketika bermaksud pergi untuk mencari Pendekar Naga Putih seperti pesan Cempaka, Dara dan Angin dikejutkan oleh Elang yang menyatakan bahwa mereka belum siap bertemu dengan Naga Putih. Dara seraya curiga dan mempertanyakan bagaimana Elang bisa tahu bahwa ia bermaksud mencari Pendekar Naga Putih.

Dara yang penasaran dengan identitas Elang suatu hari mengikutinya ke sebuah pemukiman. Elang bertarung dengan sekelompok orang untuk menagih hutang. Di sebuah kampung, Dara melihat gambar dirinya dan Angin yang disebarkan sebagai buronan. Ketika sedang melarikan diri, sekelompok pendekar mendatangi kampung Elang dan mulai menyerang warga kampung serta merusak rumah warga. Sebelum sempat bertindak, Angin menotok tubuh Dara sehingga tidak dapat bergerak. Sendirian, Angin menghadapi para pendekar untuk menyelamatkan warga kampung. Akan tetapi, setelah para pendekar mengancam membunuh warga, Angin menyerahkan diri untuk kemudian dibawa ke Biru. Ketika efek totok Angin memudar keesokan harinya, Dara menemukan para warga sedang bersiap meninggalkan kampung karena tidak lagi aman. Merasa bersalah, salah satu warga kampung memberitahu Dara bahwa Angin menyerahkan diri dan untuk menyelamatkannya, Dara harus menyerahkan Tongkat Emas kepada Biru. Meskipun Elang mencoba melarangnya, Dara bersikeras.

Di gubuk Cempaka, Biru menyekap Angin. Ia memaksa Angin memberitahu keberadaan Dara. Angin, yang tidak pernah berbicara, bergeming dan membuat Biru murka. Ketika Dara tiba di gubuk Cempaka, ia disambut oleh Gerhana dan Biru yang menyekap Angin. Demi menyelamatkan Angin, Dara pun menyerahkan Tongkat Emas dan segera melarikan diri. Di tengah hutan, Dara dan Angin bersembunyi di atas pepohonan dari Biru dan Gerhana yang ingin membunuh Dara dan Angin agar kedoknya tidak terbuka. Angin kembali menotok Dara agar tidak bisa bergerak dan menghadapi Biru dan Gerhana sendirian. Tidak bisa melakukan apa-apa, Dara hanya bisa mendengarkan pertarungan antara ketiganya hingga kemudian pertarungan terhenti dengan Biru dan Gerhana meninggalkan hutan.

Sementara itu, Elang memimpin warga kampungnya menemukan pemukiman baru. Di Perguruan Sayap Merah, Gerhana meracun minuman pimpinan perguruan. Setelah kematian pimpinan perguruan, Biru menjadi pimpinan dan menobatkan dirinya sebagai guru tertinggi seraya mengganti nama Perguruan Sayap Merah menjadi Perguruan Tongkat Emas, sebagaimana nama perguruan Cempaka yang dulu sangat kuat sebelum ia memutuskan menutup dan meninggalkannya. Dengan Gerhana sebagai tangan kanannya, Biru membunuh siapa saja yang menentang atau mencoba merebut Tongkat Emasnya dan menciptakan kekacauan di dunia persilatan.

Dara yang murka atas kematian Angin bermaksud menyelinap ke Perguruan Sayap Merah. Ia dicegat oleh Elang yang kemudian membawanya ke pemukiman baru warga kampung. Merasa bersalah atas kematian Angin, Elang membuka rahasia tentang identitasnya pada Dara; bahwa ia adalah putra dari Naga Putih (Darius Sinathrya) dan Cempaka ketika muda (Prisia Nasution). Jurus Melingkar Bumi pun kemudian diketahui merupakan jurus berpasangan yang diturunkan oleh guru (Landung Simatupang) dari Naga Putih dan Cempaka. Dara pun paham mengapa Cempaka meminta Angin untuk ikut bersama mereka sebelumnya, karena ia bermaksud memasangkan Dara dan Angin untuk mewarisi jurus Melingkar Bumi. Elang menceritakan bahwa ayahnya, yang ingin meninggalkan dunia persilatan, berpisah dengan Cempaka tak lama setelah ia lahir karena Cempaka lebih memilih memimpin Perguruan Tongkat Emas. Naga Putih meminta Cempaka bersumpah bahwa ia tidak akan pernah mencarinya dan putra mereka serta ia pun bersumpah tidak akan mencampuri urusan Cempaka. Elang, putra Naga Putih dan Cempaka, menyampaikan pada Dara bahwa ia adalah pewaris terakhir jurus Melingkar Bumi. Dara pun meminta Elang menjadikannya murid serta mengajarinya jurus Melingkar Bumi. Terhalang oleh sumpahnya, Elang menemui Dewan Datuk Bumi Persilatan (Slamet Rahardjo) yang mengingatkan Elang bahwa ia telah bersumpah pada mendiang ayahnya untuk tidak mencampuri urusan Cempaka dan Tongkat Emasnya. Pun begitu, Elang melanggar sumpahnya dan mengajari Dara jurus Melingkar Bumi.

Di Perguruan Tongkat Emas, Biru gelisah karena ia merasa kurang sakti hanya memiliki Tongkat Emas tanpa jurus pamungkasnya. Gerhana, yang ternyata juga kekasihnya, menenangkan Biru dengan mengatakan bahwa tanpa Tongkat Emas sekalipun, Biru adalah pendekar yang sakti.

Setelah berhari-bari berlatih menguasai jurus Melingkar Bumi, Dara dan Elang mendatangi Perguruan Tongkat Emas. Dara kemudian menantang Biru dan Gerhana untuk bertarung tanpa campur tangan siapapun setelah mereka menolak mengembalikan Tongkat Emas yang merupakan haknya. Dara menghadapi Gerhana, sementara Elang menghadapi Biru. Di tengah-tengah pertarungan sengit, seorang anak kecil keluar dari dalam ruang perguruan, yang ternyata merupakan putra Biru dan Gerhana. Dara meminta Gerhana berhenti karena ia tak ingin membunuh Gerhana di depan anaknya. Akan tetapi, Gerhana memilih melanjutkan pertarungan.

Dara pun akhirnya berhasil mengalahkan Gerhana dan menewaskannya; membuat Biru murka. Ia pun menyerang Dara dan Elang dengan membabi buta. Setelah pertarungan yang sengit, Dara dan Elang berhasil memukul jatuh Biru dan merebut Tongkat Emas. Biru bangun dan mencoba menyerang Dara dan Elang dengan sebuah batang pohon besar, tetapi Dara dan Elang mengalahkan Biru dengan menggunakan jurus Melingkar Bumi.

Dara dan Elang kemudian berciuman, menunjukkan adanya perasaan di antara mereka berdua. Akan tetapi, keesokan harinya, Elang lenyap meninggalkan Dara yang bersedih hati. Elang menemui Dewan Datuk Bumi Persilatan yang kecewa karena Elang melanggar sumpahnya. Elang pun menyatakan ia siap menjalani hukuman atas kesalahannya melanggar sumpah. Dara kemudian mengangkat putra Biru dan Gerhana sebagai murid; sama seperti halnya Cempaka yang dulu mengangkat anak dari musuh-musuh yang dikalahkannya sebagai murid dan dilatih untuk menjadi pendekar yang kuat.

Membuka halaman dalam: detik.

Cintanya yang kandas membuat Mada (Abimana Aryasatya), pria berusia 27 tahun itu, meluapkan kemarahannya pada Tuhan. Ia marah karena merasa Tuhan telah mengabaikan doa sekaligus harapannya untuk bersatu bersama Sophia (Dewi Sandra), dalam ikatan pernikahan.

Hatinya hancur. Pernikahan di depan mata terpaksa dibatalkan. Ia tak sanggup menanggung malu di hadapan penghulu dan tamu undangan, setelah mengetahui Sophia kabur menjelang acara ijab kabul. Ia merasa Tuhan mempermainkannya. Iman dan keyakinannya goncang.

Mada kemudian memutuskan pergi sejauh mungkin dari rumahnya. Ia berkelana ke negeri orang tanpa ada tujuan jelas. Sejak saat itu pula, ia berhenti menjalankan salat. Bahkan, ketika mendengar ayahnya meninggal dunia di tanah suci Mekkah saat menunaikan ibadah haji, ia menolak ajakan sang kakak untuk melakukan salat ghaib.

Sebagai Muslim yang taat, Mada berubah 180 derajat. Ia berusaha melupakan masa lalunya dengan bersenang-senang di Thailand. Ia mabuk-mabukan. Bahkan ia tak takut mati ketika seorang preman pasar dengan pisau di tangannya menantangnya duel supaya mendapatkan dompetnya kembali.

Ia memenangkan duel dengan mematahkan leher lawannya. Keesokan harinya, ia jadi buronan kawanan preman dan pihak kepolisian. Hidupnya diliputi kecemasan. Atas saran seseorang ia lantas melarikan diri ke Vietnam dengan membawa dengan luka di perutnya akibat sayatan pisau sang preman.

Lepas dari kejaran tak membuatnya merasa tenang. Ia dihantui mimpi buruk setiap memejamkan mata: ia jatuh dari atas balon udara yang robek karena ujung kubah.

Luka di perutnya juga semakin parah. Ia terkena infeksi dan muntah-muntah. Ia tak sanggup berobat ke dokter. Uangnya habis. Namun, seorang wanita gelandangan yang tiduran di taman menolongnya. Meskipun belum sembuh benar dari sakitnya, ia bekerja cari uang sebagai kuli angkut barang di pasar.

Kesehatannya kian memburuk. Ia jatuh pingsan saat tertidur pulas di dalam kardus bekas untuk menghindari dinginya udara malam. Kemudian, tanpa disadarinya ia sudah berada di Yunan, China. Saat terbangun ia berada di atas tempat tidur. Luka di perutnya sudah dibalut. Ia ditolong seorang ulama di sebuah desa yang tinggal bersama anak perempuannya.

Mada tinggal di sana cukup lama sampai lukanya sembuh. Di situ ia banyak merenung setelah bercakap-cakap dengan anak perempuannya sang ulama. Ia juga dipertemukan dengan orang asing yang memberikan alamat guru agama di India yang bisa menerjemahkan mimpi buruknya.

Membuka halaman dalam: detik.

Pada tahun 2008, agen CIA Peter Devereaux mengawasi seorang agen muda, David Mason, selama misi perlindungan di Montenegro. Mason tidak mematuhi perintah Devereaux untuk tidak menembak. Dia menembak dan membunuh seorang pembunuh, tetapi juga membunuh seorang anak.

Lima tahun kemudian, Devereaux pensiun di Lausanne, Swiss. Mantan bosnya, John Hanley, datang dan meyakinkannya untuk mengeluarkan Natalia Ulanova, ajudan Presiden terpilih Rusia dan mantan Jenderal Angkatan Darat Arkady Fedorov. Ulanova membobol brankas Fedorov dan menyalin foto-foto lama yang menggambarkan kejahatan perangnya. Dia menghubungi tim ekstraksi CIA, dan kabur. Fedorov memberi tahu FSB, yang mengejarnya di jalan-jalan Moskow sampai Devereaux menyelamatkannya. Dia memberinya nama, Mira Filipova, yang dia sampaikan ke Hanley. Tim CIA, yang dikoordinasikan oleh Hanley, tidak menyadari kehadiran Devereaux.

Kepala stasiun, Perry Weinstein, memberikan perintah untuk membunuh Ulanova, yang dilakukan oleh Mason. Ulanova yang sekarat menyerahkan ponselnya kepada Devereaux yang berisi foto-foto itu. Saat tim CIA meninggalkan tempat parkir, Devereaux membunuh semua orang di skuad sampai dia menghadapi Mason di bawah todongan senjata. Keduanya terpisah tanpa menembak. Terungkap bahwa Devereaux dan Ulanova pernah terlibat sebelumnya. Hanley ditahan untuk diinterogasi.

Sementara itu, jurnalis New York Times Edgar Simpson melacak pekerja kasus pengungsi Alice Fournier dan meminta bantuannya untuk menulis pengungkapan kejahatan perang Fedorov selama Perang Chechnya Kedua. Alexa, seorang pembunuh bayaran, tiba di Beograd, dan menemukan bahwa Fournier akan bertemu Simpson di sebuah kafe. Devereaux juga tiba di Beograd, menuju ke rumah Hanley dan menemukan Fournier sebagai satu-satunya kontak Filipova yang diketahui. Dia tiba di kafe dan menyelamatkan Fournier dari tim Alexa dan Mason.

Fournier mengatakan bahwa Filipova berpura-pura membungkam Federov. Dia benar-benar berbicara bahasa Rusia dan tidak sengaja mendengar percakapan Fedorov, termasuk konspirasi 'bendera palsu' untuk mengebom sebuah gedung Angkatan Darat Rusia untuk memulai perang dan penyitaan ladang minyak Chechnya. Seorang mantan rekan Fedorov, Denisov, membenarkan konspirasi tersebut dan mengungkapkan keterlibatan CIA. Devereaux mengirim Fournier pergi.

Fedorov tiba di Beograd untuk menghadiri konferensi energi. Fournier bertemu Simpson di apartemennya di mana Alexa menyerang mereka dan membunuhnya; tapi Fournier lolos. Devereaux menyusup ke situs CIA tempat Hanley ditahan; dan Hanley mengklaim Weinstein membantu Fedorov dan mengungkapkan bahwa Fournier sebenarnya adalah Filipova. Mason juga menemukan Fournier yang asli meninggal bertahun-tahun lalu dan Filipova mencuri identitasnya. Filipova, menyamar sebagai pelacur, pergi ke kamar hotel Fedorov. Terungkap bahwa keluarganya dibunuh di depannya oleh Federov, yang kemudian memperkosanya. Dia mengejutkan Federov tetapi tidak dapat membunuhnya karena tubuhnya mengkhianatinya; Devereaux menaiki tangga di Hotel, menembak para pengawal, dan menyelamatkannya.

Devereaux menginterogasi Federov, menuntut untuk mengetahui nama agen CIA yang terlibat dalam operasi tersebut. Federov, yang difilmkan oleh telepon Filipova, mengakui bahwa itu adalah Hanley, bukan Weinstein; dan Filipova menegaskannya. Mason tiba di hotel tetapi Devereaux dan Filipova melarikan diri setelah dia menjatuhkan Mason dan meninggalkannya rekaman pengakuan Fedorov. Namun, ketika Mason dan Celia tiba di Langley untuk menyajikan bukti, mereka menyadari bahwa Weinstein telah digantikan oleh Hanley.

Devereaux memanggil Lucy, putrinya dan Ulanova; Hanley menjawab telepon, setelah menculiknya. Devereaux meyakinkan Filipova untuk pergi ke stasiun kereta api dan menunggunya. Di sana, dia membuka komputer umum untuk menulis ceritanya tentang Fedorov. Devereaux bertemu dengan Hanley dan Mason, menyatakan dia akan menunggu di stasiun bus. Mason ditugaskan untuk pergi dan memulihkannya. Alexa menemukan Filipova di stasiun; tetapi pingsan olehnya, yang kembali, selesai mengetik dan mengirimkannya ke pers. Hanley mengungkapkan niatnya untuk memeras Federov setelah dia menjadi Presiden, memaksa Rusia untuk bergabung dengan NATO melawan Timur Tengah. Celia, mitra CIA Mason, menemukan lokasi penculik dan dia menyelamatkan Lucy. Dia kembali ke Hanley dan membantu Devereaux membunuh anak buah Hanley dan menaklukkan Hanley. Devereaux bersatu dengan Lucy dan Filipova dan mereka berangkat dengan kereta.

Belakangan, Filipova bersaksi di Pengadilan Kriminal Internasional melawan Fedorov, membatalkan pencalonannya. Fedorov kemudian ditembak di kepala oleh penembak jitu yang tidak dikenal.

Membuka halaman dalam: detik.

"Just Another Saturday Night"

Marv sadar kembali di jalan raya yang menghadap The Projects, dikelilingi oleh beberapa pemuda yang tewas dan mobil polisi yang jatuh, tanpa ingatan bagaimana dia sampai di sana. Dia menelusuri kembali langkahnya, mengingat bahwa sejak hari Sabtu, dia menonton tarian Nancy Callahan di Kadie's Saloon. Saat melangkah keluar, dia bertemu dengan empat bocah lelaki kaya yang membakar seorang tunawisma hidup-hidup. Ketika Marv mengintervensi, pemimpin dari kelompok persaudaraan itu menembak lengannya, memanggilnya "Bernini Boy," yang disalahartikan oleh Marv sebagai "Bernie". Mereka melarikan diri, dan Marv mengikuti mereka, mencuri mobil polisi di jalan, yang dia tabrakkan ke mobil mereka, menyebabkan pemadaman dan kehilangan ingatan. Dia mengikuti dua anak laki-laki yang masih hidup ke dalam Proyek, lingkungan tempat dia dibesarkan. Dengan bantuan penduduk mematikan yang bersembunyi di balik bayang-bayang, dia mengirim anak-anak frat itu. Dia mempertanyakan pemimpin tentang dipanggil "Bernini Boy", dan mengetahui bahwa itu adalah merek mantel yang dia kenakan. Setelah menggorok leher bocah itu, dia mempertimbangkan mantelnya dan menyadari bahwa dia tidak dapat mengingat bagaimana dia mendapatkannya.

"The Long Bad Night (Bagian I)"

Johnny, seorang penjudi muda yang sombong, tiba di Sin City dan menuju ke tempat Kadie. Dia segera mendapatkan jackpot di beberapa mesin slot. Mengambil seorang pelayan muda, Marcie, bersamanya sebagai jimat keberuntungan, dia membeli permainan poker ruang belakang yang dipimpin oleh Senator Roark yang sangat berkuasa. Johnny berulang kali menang dalam permainan taruhan tinggi, dan membersihkan senator. Seorang pemain lain, letnan polisi yang korup Liebowitz, memperingatkan dia untuk melarikan diri dari kota. Sebaliknya, Johnny mengajak Marcie keluar malam di kota. Dia mengantarnya pulang, dan preman Roark tiba-tiba menyerangnya. Dia melawan mereka, dan memberitahu Marcie untuk menemuinya di hotel, dan dia diantar ke limusin Roark. Sebagai pembayaran atas penghinaan yang dideritanya dalam permainan kartu, Roark mengambil kembali uangnya, dan menggunakan tang untuk mematahkan jari tangan Johnny yang sedang bermain. Mereka melempar Johnny keluar dari mobil, dan Senator menembak kakinya. Roark mengungkapkan bahwa dia mengenali Johnny sebagai anak haramnya. Namun, dia berkomentar bahwa dia hanya mempertimbangkan putranya yang telah meninggal Roark Jr., daging dan darahnya. Dia meninggalkan Johnny hidup-hidup, lebih memilih untuk membiarkan dia menderita, dan Johnny bersumpah akan membalas dendam.

"A Dame to Kill For"

Bertahun-tahun sebelum "The Big Fat Kill", Dwight McCarthy mencoba untuk melupakan masa lalunya yang penuh kekerasan, bekerja sebagai detektif swasta dan menjalani kehidupan yang penuh ketenangan, dan berjuang setiap hari untuk menolak iblis batinnya. Setelah menyelamatkan nyawa Sally, seorang pelacur yang hampir dibunuh oleh kekasih pebisnisnya, dia menerima panggilan telepon tak terduga dari mantan kekasihnya Ava Lord, yang meninggalkan Dwight empat tahun sebelumnya untuk seorang taipan kaya, Damien Lord. Dia memintanya untuk menemuinya di salon Kadie, dan meskipun perasaan sakit hati, dia setuju. Ketika Ava tiba, dia memohon maaf karena telah meninggalkannya, dan menyiratkan bahwa dia takut akan nyawanya sebelum sopir besarnya, Manute, datang untuk mengantarnya pulang. Tidak dapat mengeluarkannya dari pikirannya, Dwight menyelinap ke perkebunan Damien Lord, di mana dia mengamati Ava berenang, tetapi ditangkap dan dipukuli. Dwight dikembalikan ke rumah, di mana Ava telanjang menunggunya. Dia mencoba untuk mengusirnya, tetapi tidak bisa menahannya dan mereka bercinta. Dia mengatakan kepadanya bahwa Damien dan Manute menyiksanya secara fisik dan mental, dan dia tahu Damien akan segera membunuhnya. Manute tiba dan dengan kejam memukuli Dwight yang telanjang, mengirimnya keluar jendela dengan satu pukulan.

Bertekad untuk menyelamatkan Ava, Dwight merekrut Marv untuk membantunya, dan mereka melakukan penyerangan ke kompleks Lord. Marv menyerang Manute, membuatnya tertarik, dan merobek matanya. Dwight menghadapkan Damien Lord, yang menyangkal tuduhan Ava, dan Dwight yang marah memukulinya sampai mati. Saat dia bereaksi dengan ngeri, Ava muncul dan menembak Dwight beberapa kali, mengejeknya, dan berterima kasih, karena telah membantunya membunuh suaminya, dan mengambil alih kekayaannya. Dia menembak wajahnya dan memaksanya untuk jatuh dari jendela, di mana Marv menyelamatkannya dan membawanya ke Kota Tua. Api lama Dwight, Gail, mengenalinya dan menyelamatkan hidupnya. Dengan bantuan Gail, dan pembunuh mematikan Miho, Dwight menjalani operasi rekonstruksi di wajahnya, dan merencanakan balas dendam.

Sementara itu, dua detektif, Mort dan Bob, menyelidiki kematian Damien. Ava mengklaim Dwight adalah mantan kekasih yang obsesif, dan dia membunuh suaminya karena cemburu. Bob skeptis, tetapi Ava merayu Mort, yang memercayai setiap kata-katanya. Mereka mulai berselingkuh dan Ava menekannya untuk menemukan dan membunuh Dwight. Ketika Mort, terobsesi dengan Ava, mencoba melacak Dwight di Kota Tua, sebuah tindakan yang akan mematahkan gencatan senjata antara polisi dan pelacur, Bob mencoba menghentikannya. Mort yang marah menembak Bob di wajah, lalu bunuh diri setelahnya. Karena kehabisan pilihan, Ava dengan enggan bermitra dengan bos mafia Wallenquist.

Dwight, dengan wajah baru direkonstruksi, ditemani oleh Gail dan Miho, menyamar sebagai pria Wallenquist dari Texas. Di dalam tanah milik Ava, bagaimanapun, Manute melihat melewati wajah baru, dan menangkap Dwight. Gail dan Miho menyerang dari mobil Dwight, dan Dwight menembak Manute dengan pistol kaliber 0,45 tersembunyi di lengan kirinya. Enam peluru gagal membunuhnya, dan Manute membidik dengan gemetar ke Dwight, saat Ava tiba-tiba mengambil salah satu senjata Manute, menembak Manute beberapa kali. Dia mencoba meyakinkan Dwight untuk berpasangan dengannya, dan rasa sakit yang dideritanya mengungkapkan niat sebenarnya, tetapi Dwight menembakkan ciuman tengahnya, dan dia mati dalam pelukannya.

"Malam yang Panjang Buruk (Bagian II)"

Johnny mengunjungi dokter tanpa izin, Kroenig, yang menggunakan heroin sebelum menukar jasanya dengan $ 40 terakhir Johnny, dan sepatunya. Menyadari dia meninggalkan Marcie tanpa perlindungan, Johnny bergegas ke hotelnya, tetapi menemukan Roark menunggunya, bersama dengan kepala dan tangan Marcie yang terpotong-potong. Sekali lagi, Roark melepaskannya. Bermaksud menjatuhkan Roark, Johnny mengambil satu dolar dari seorang pelayan simpatik, Bertha, yang dia gunakan untuk mendapatkan kembali cukup uang dari bermain slot untuk membeli jalannya ke dalam permainan Roark pada malam berikutnya. Memainkan card shark's, Johnny melipat beberapa tangan pertamanya, membiarkan Roark mengejeknya tentang kematian ibunya. Dia sekali lagi menentang Roark untuk melakukan segalanya, lalu mengungkapkan kemenangannya. Johnny mengejek Roark, mengingatkannya bahwa cerita malam ini tentang bagaimana orang yang sama memukulinya dua kali akan mengikutinya selama sisa hidupnya. Pembalasannya selesai, Johnny tersenyum pasrah, setetes air mata mengalir di wajahnya saat Roark menembak kepalanya, memerintahkan anak buahnya untuk menyingkirkan tubuhnya.

"Tarian Terakhir Nancy"

Empat tahun setelah "Bajingan Kuning itu", "Nancy Callahan mengalami depresi berat atas kematian John Hartigan. Dia terobsesi untuk membalas dendam pada Senator Roark karena telah mendorong Hartigan untuk bunuh diri. Saat dia berkubang dalam keputusasaan, hantu jam tangan Hartigan di atasnya, tidak dapat menghubunginya tetapi masih berusaha untuk membantu Pada malam yang sama ketika Johnny bergabung dengan permainan poker ruang belakang, Nancy mencoba untuk menembak Roark dari panggung Kadie, tetapi dia tidak dapat memaksa dirinya untuk menarik pelatuknya.

Nancy berhalusinasi kunjungan dari Roark, dan tak lama kemudian memotong rambutnya dan menghancurkan cermin, menggunakan pecahannya untuk memotong wajahnya. Dia memutuskan untuk meminta Marv membantunya membunuh Roark dengan menunjukkan bekas luka kepadanya, dan membuatnya percaya bahwa Roark bertanggung jawab. Saat mereka melangkah keluar dari klub, mereka bertemu dengan geng motor yang ada di sana untuk menembak tempat itu. Marv membunuh dua orang, tapi meninggalkan pemimpin mereka agar Nancy menghabisinya. Pasangan itu melakukan penyerangan di kompleks Roark. Marv membantai para pengawal Roark, sementara Nancy membunuh para pengawal dengan panah otomatis. Marv terluka, tapi Nancy terus sendirian untuk menghadapi Roark. Roark menembaknya terlebih dahulu di samping, lalu kakinya, dan akan menghabisinya. Tiba-tiba, hantu Hartigan muncul di cermin, mengejutkan Roark cukup lama hingga Nancy pulih dan membunuhnya.

Membuka halaman dalam: detik.

Di Santa Monica, California, John Form, seorang dokter, menghadiahi istrinya yang sedang hamil Mia sebuah boneka porselen vintage yang langka sebagai hadiah untuk anak pertama mereka yang akan ditempatkan dalam koleksi boneka di kamar anak perempuan mereka.

Malam itu, pasangan itu terganggu oleh suara tetangga sebelah mereka, Higgins, yang dibunuh saat invasi rumah. Sementara Mia memanggil polisi, dia dan John diserang oleh para pembunuh Higgins. Polisi tiba dan menembak seorang pembunuh, seorang pria, tewas sementara si pembunuh wanita melakukan bunuh diri dengan menggorok lehernya di dalam kamar bayi sambil memegang boneka porselen. Laporan berita mengidentifikasi para penyerang sebagai anak perempuan Higgins yang terasing, Annabelle, dan pacarnya yang tidak teridentifikasi, keduanya anggota sekte.

Pada hari-hari setelah serangan itu, serangkaian kegiatan paranormal terjadi di sekitar kediaman Formulir. Setelah itu, Mia melahirkan bayi perempuan yang sehat. Dia dan John memberi nama anak mereka Leah. Keluarga itu menyewa sebuah apartemen di Pasadena dan, setelah menemukan boneka yang telah dibuang John sejak serangan Annabelle sebelumnya di salah satu kotak mereka, serangkaian peristiwa paranormal mengganggu Mia dan putrinya. Malam berikutnya Mia dihantui oleh kehadiran jahat di apartemennya. Dia percaya itu adalah hantu Annabelle setelah dia bertemu dengan sosok misterius di ruang bawah tanah gedung, yang mulai mengejarnya sebelum dia melarikan diri. [Klarifikasi diperlukan]

Mia memanggil Detektif Clarkin untuk mengumpulkan informasi tentang Annabelle dan para pemuja dan mengetahui bahwa pemujaan itu bermaksud memanggil makhluk gaib. Dengan bantuan penjual buku dan sesama penyewa Evelyn, Mia menyadari bahwa kultus itu mempraktikkan iblis, yang memanggil iblis yang mengikuti keluarga setelah mereka pindah ke apartemen mereka untuk mengklaim jiwa. Sekembalinya ke rumah, Mia dan Leah diserang oleh iblis yang mengungkapkan dirinya saat memanipulasi boneka itu. Mia dan John menghubungi pastor paroki mereka, Pastor Perez, yang memberi tahu mereka bahwa setan kadang-kadang menempelkan diri pada benda mati sebagai keuntungan untuk mencapai tujuan mereka dan bahwa jiwa manusia harus dipersembahkan untuk suatu tujuan. Tanpa harapan mengusir setan dari boneka itu, Pastor Perez memutuskan untuk membawanya pergi mencari bantuan dari Warrens untuk diselidiki. Tetapi sebelum dia bisa memasuki gereja, roh jahat yang menyamar sebagai roh Annabelle menyerangnya dan mengambil boneka itu.

Imam itu dirawat di rumah sakit pada hari berikutnya dan, ketika John memeriksanya, Pastor Perez memperingatkan yang terakhir bahwa setelah merasakan kehadirannya yang kuat, niat iblis yang sebenarnya adalah untuk mengklaim jiwa Mia. Malam itu, ketika Evelyn mengunjungi Mia, iblis itu menggunakan bentuk fisik Pastor Perez untuk menyelinap ke apartemen dan menculik Leah demi jiwa ibunya. Untuk menyelamatkan putrinya, Mia mencoba untuk melompat keluar dari jendela dengan boneka itu tetapi John tiba tepat waktu bersama dengan Evelyn untuk menghentikannya. Evelyn memutuskan untuk mengambil nyawanya di tempat Mia alih-alih sebagai penebusan karena menyebabkan kecelakaan mobil yang mengakibatkan kematian putrinya Ruby tahun yang lalu. Ketika Formulir disatukan kembali, iblis dan boneka itu menghilang, sementara Leah aman di dalam buaiannya.

Enam bulan kemudian, boneka itu dibeli dari toko barang antik oleh seorang ibu sebagai hadiah untuk putrinya Debbie, salah satu siswa keperawatan dari pendahuluan film pertama.

Membuka halaman dalam: detik.

Di Antartika, tiga saudara penguin muda - Kapten, Kowalski, dan Rico - menentang hukum alam untuk menyelamatkan telur yang dipercayai oleh penguin lain. Setelah menyimpannya dari sebungkus anjing laut macan tutul di kapal yang ditinggalkan, dan secara tidak sengaja terapung-apung di gunung es, telur menetas menjadi anggota baru mereka, Pribadi, (sebelum peristiwa film pertama).

Sepuluh tahun kemudian (setelah peristiwa film sebelumnya), para penguin (kecuali Swasta) bosan dengan lagu Marty dan King Julien (Afro Circus / Saya suka Move it, Move it) dan mereka memutuskan untuk meninggalkan sirkus untuk merayakan Private's ulang tahun dengan membobol Fort Knox untuk memperlakukannya dengan camilan yang dihentikan bernama "Cheezy Dibbles" di mesin penjual otomatis ruang istirahat mereka. Meskipun demikian, Private mulai merasa tidak cocok dengan tim, karena ia terus-menerus digambarkan sebagai "sekretaris / maskot".

Tiba-tiba, mereka diculik oleh mesin dan dikirim ke Venesia, Italia oleh Dr. Octavius ??Brine, seorang ahli genetika terkenal yang mengungkapkan bahwa dia sebenarnya adalah gurita bernama Dave, yang telah menjadi marah terhadap penguin setelah kelucuan mereka membuatnya dijauhi dari setiap kebun binatang dan akuarium di seluruh dunia, yang semuanya dimulai dengan berempat membawanya keluar dari kebun binatang Central Park. Rico menelan koleksi snowglobes Dave bersama dengan tabung zat hijau yang disebut Medusa Serum sebelum empat melarikan diri dan dikejar melalui kanal dan jalan-jalan Venesia oleh antek-antek Dave.

Ketika terpojok, mereka diselamatkan oleh sekelompok hewan dari agensi satgas lintas spesies yang menyamar di Kutub Utara yang disebut "Angin Utara" yang terdiri dari pemimpin mereka, seekor serigala yang namanya diklasifikasikan di mana Skipper secara keliru memanggilnya "Diklasifikasikan", sebuah Demolitionist segel harpa bernama Short Fuse, beruang kutub bernama Kopral yang memuja kelucuan penguin, dan burung hantu bersalju cerdas bernama Eva (yang Kowalski menjadi kepincut). Misi mereka adalah membantu hewan yang tidak bisa menahan diri dan telah berjuang melawan Dave untuk melindungi populasi penguin.

Di tempat persembunyian mereka, sistem komunikasi mereka diretas oleh Dave, yang mengungkapkan bahwa ia memiliki persediaan Medusa Serum yang sangat besar dan bahwa ia bermaksud untuk menangkap penguin dari setiap kebun binatang yang ia usir. Melihat penguin sebagai penghalang untuk misi mereka, Classified menenangkan kelompok dan mengirim mereka ke pangkalan paling terpencil mereka (yang kebetulan berada di Madagaskar) tetapi penguin membangunkan di tengah penerbangan dan menabrak tanah di Gurun Sahara sebelum melakukan perjalanan ke Shanghai , Cina, yang mereka keliru untuk Dublin, Irlandia. Menemukan target Dave berikutnya di Shanghai menggunakan koleksi snowglobe Dave, para penguin mengirim diri mereka ke lokasi saat ini dan berjalan menuju kebun binatang. Skipper menyamarkan Private sebagai penguin ekor putri duyung (objek wisata) untuk mengalihkan perhatian Dave dari target sebenarnya, tetapi Private ditangkap bersama penguin Shanghai setelah Angin Utara tiba untuk menghentikan rencana Dave. Penguin mencuri pesawat berteknologi tinggi milik Angin Utara senilai $ 19 juta untuk mengejar, tetapi secara tidak sengaja merusak mesin itu. Mereka berhasil melacak Privat ke pangkalan pulau, menggunakan alat pelacak yang ditanam padanya ketika Classified melesat mereka sebelum menanamnya dalam penerbangan ke Madagaskar.

Sementara itu, di pulau itu, Dave menunjukkan caranya menggunakan serum medusa untuk secara genetik mengubah penguin menjadi monster mengerikan sebagai upaya untuk membuat manusia jijik oleh mereka sebagai balas dendam. Skipper dan Classified berdebat tentang cara terbaik untuk menyelamatkan tawanan dan menghentikan Dave, akhirnya memutuskan rencana Classified tentang serangan frontal dan Skipper setuju untuk bertindak sebagai pengalih perhatian, karena rasa bersalah karena membiarkan Private ditangkap. Angin Utara berhasil menyudutkan Dave di sarangnya hanya untuk ditangkap oleh kaki tangan Dave dan juga penguin lainnya. Dave menunjukkan sinar mutasi dengan kekuatan penuh pada Private, tampaknya menghancurkannya dengan sinar, tetapi tanpa diketahui mereka ia melarikan diri pada menit terakhir dengan menggunakan klip kertas yang ditelannya sebelumnya. Privat menyelamatkan anggota Angin Utara, yang ingin berkumpul kembali karena kurangnya peralatan, tetapi Pribadi, tidak ingin meninggalkan siapa pun pergi untuk menghentikan Dave. Ketika kapal selam Dave berlabuh di New York dengan janji mengembalikan penguin yang ditemukannya ke kebun binatang, ia mengubah sinar pada sisa penguin, mengubah mereka semua menjadi monster yang mengerikan. Kota itu meletus ke dalam kekacauan ketika para penguin bermutasi yang dicuci otak mengamuk di antara kerumunan manusia yang ketakutan. Membawa Skipper, Kowalski dan Rico kembali ke akal sehat mereka, Private memutuskan untuk menghubungkan dirinya ke sinar untuk mengembalikan mereka ke normal. Setelah menangkis Dave dan kaki tangannya, mereka berhasil mengubah semua penguin kembali normal dalam satu ledakan besar.

Privat dibiarkan sebagian dimutasi dari mesin sementara sisa penguin dikembalikan ke normal. Terlepas dari penampilan barunya yang aneh, para Penguin menunjukkan rasa terima kasih mereka dan rasa hormat yang baru ditemukan pada Private. Dave (yang terperangkap dalam ledakan itu) telah berubah menjadi versi cerewet dari dirinya dan terperangkap dalam bola salju di mana ia dikagumi oleh seorang gadis kecil, akhirnya mendapatkan kasih sayang yang telah ia incar. Akhirnya melihat satu sama lain sederajat, Classified berjanji untuk memberikan Penguin apa pun yang mereka inginkan. Selain Kowalski mendapatkan ciuman dari Eva, Penguin diberikan paket jet mereka sendiri dan mereka kemudian terbang di atas awan kembali ke Circus Zaragoza.

Dalam adegan mid-credit, Penguin kembali ke sirkus dan memasukkan Mort ke dalam sinar dan menggunakannya untuk mengembalikan Private kembali ke normal. Mort tampaknya tidak menunjukkan efek samping apa pun dari sinar sampai ia berhasil menelan seluruh Raja Julien, yang sangat menghiburnya.

Membuka halaman dalam: detik.

Robert McCall adalah pensiunan perwira Badan Intelijen Kelautan dan Pertahanan yang, setelah menjanjikan kepada istrinya yang sudah meninggal bahwa ia akan meninggalkan kegiatan sebelumnya, tinggal dengan tenang di Boston dan bekerja di toko perangkat keras Home Mart. McCall berteman dengan banyak rekan kerjanya dan membantu seorang peserta pelatihan penjaga keamanan bernama Ralph lulus ujian kualifikasinya. Tidak bisa tidur, McCall menghabiskan beberapa malam larut membaca di restoran 24/7 di mana ia berteman dengan Alina, seorang pelacur remaja yang bekerja untuk Mafia Rusia.

Suatu malam, Alina dirawat di rumah sakit setelah pemukulan brutal oleh mucikarinya, Slavi. Mendengar pemukulan itu, McCall mengunjungi kamar rumah sakit Alina dan berbicara dengan temannya, Mandy. McCall melacak Slavi di kantornya dan menawarkan untuk membayar $ 9.800 untuk kebebasan Alina. Slavi menolak, menganggap McCall sebagai orang tua dan impoten. McCall kemudian membunuh Slavi dan empat orangnya dengan efisiensi pertempuran jarak dekat yang terampil dengan menggunakan senjata pria itu sendiri, berbagai benda di kantor, dan tangan kosongnya.

Setelah pembunuhan itu, bos Rusia Mafia Vladimir Pushkin mengirim penegaknya, Teddy Rensen, untuk menemukan dan menghilangkan pelakunya. Sementara itu, Ralph menarik aplikasi penjaga keamanannya, pergi bekerja untuk ibunya di restoran keluarga. Ketika McCall mengetahui bahwa restoran itu dibakar oleh polisi yang korup sebagai tindakan pemerasan, ia menghadapi dan memukuli para petugas, memaksa mereka untuk membayar kembali semua uang yang telah mereka peras, dan mengancam akan mempublikasikan kejahatan mereka. Ralph kemudian kembali ke Home Mart dan lulus ujiannya, menjadi penjaga keamanan di toko.

Dalam menyelidiki pembunuhan terhadap antek Pushkin, Rensen menanyai teman Alina, Mandy, yang mengatakan kepadanya bahwa "seorang pria baik - seorang pria kulit hitam" telah datang untuk mengunjungi Alina di rumah sakit. Mandy kemudian dibunuh oleh Rensen. Perampokan bersenjata terjadi di Home Mart di mana cincin rekan kerja dicuri. Setelah cincin itu dikembalikan secara misterius, McCall terlihat sedang membersihkan palu godam dengan kain berlumuran darah dan meletakkannya kembali di toko.

Setelah menemukan rekaman video McCall memasuki gedung tempat pembunuhan Slavi dan gangster lainnya terjadi, Rensen mengunjungi McCall di apartemennya dengan kedok seorang perwira polisi dan kemudian melakukan dua upaya untuk menangkapnya. Namun, McCall melarikan diri setelah membunuh salah satu pasukan Rensen dan merobohkan yang lain.

McCall kemudian mengunjungi teman lama dan mantan perwira DIA Susan Plummer, yang menggunakan sumber dayanya untuk memberinya informasi tentang Pushkin dan operasinya. Plummer memberi tahu McCall bahwa nama asli Teddy Rensen adalah Nikolai Itchenko dan bahwa ia adalah mantan anggota polisi rahasia Rusia dan Spetsnaz.

Sambil meningkatkan tindakannya terhadap Pushkin, McCall menaklukkan Frank Masters — seorang polisi yang korup yang bekerja untuk Pushkin — dan memaksanya untuk membantunya mendapatkan akses ke salah satu operasi pencucian uang lokal Pushkin. Sesampai di sana, McCall menahan salah satu anak buah Pushkin di bawah todongan senjata, menaklukkan kroninya, dan memerintahkan Masters untuk memberi tahu polisi tentang operasi pencucian uang. Dari Masters, McCall mendapatkan memory stick yang berisi informasi tentang aktivitas ilegal Pushkin, yang ia kirimi email ke FBI. McCall kemudian berhadapan dengan Itchenko di sebuah restoran, mengungkapkan bahwa dia tahu sejarahnya dan berjanji untuk menjatuhkan perusahaan kriminal Pushkin. Ketika McCall menghancurkan kapal kontainer yang digunakan Pushkin untuk menyelundupkan barang, Pushkin memerintahkan Itchenko untuk membunuh McCall.

Itchenko dan anak buahnya pergi ke Home Mart dan mengambil Ralph dan beberapa rekan kerja McCall lainnya, mengancam akan membunuh mereka jika McCall tidak menyerah. Setelah tiba di Home Mart, McCall membunuh antek Itchenko satu per satu menggunakan jebakan yang dibuat dengan barang-barang di toko; Namun, dia terluka dalam proses itu. Setelah perjuangan antara McCall dan salah satu anak buah Itchenko, Ralph kembali untuk menarik McCall yang terluka keluar dari toko, tetapi ditembak di kakinya sendiri. Setelah Ralph melarikan diri, McCall menghadapi Itchenko dan membunuhnya dengan pistol paku.

Tiga hari kemudian, McCall melakukan perjalanan ke Moskow dan menipu Pushkin untuk menyetrum dirinya sendiri. Setelah kembali ke Amerika Serikat, McCall didekati dengan sopan oleh Alina di luar toko kelontong tetangga. Alina telah pulih dari cedera dan telah menemukan pekerjaan baru. Dia berterima kasih kepada McCall karena memberinya kesempatan kedua. McCall terinspirasi untuk terus menggunakan keahliannya untuk membantu orang yang membutuhkan dan memposting iklan online, sekarang mengidentifikasi dirinya sebagai "The Equalizer".

Membuka halaman dalam: detik.